7292. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ.
Musa bize tahdis etti, Ebu Avane bize tahdis etti, Abdülmelik bize tahdis etti; Muğire’nin katibi Verrad’dan [naklederek]. Dedi ki: Muaviye, Muğire’ye: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’den işittiğin şeyleri bana yaz!” diye mektup yazdı. O da ona şöyle yazdı: “Şüphesiz Allah’ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem her namazın ardında şöyle derdi: ‘Allah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır. O her şeye kadirdir. Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, engellediğini de verecek yoktur. Ve (dünyalık) zenginlik sahibine senin nezdinde zenginliği fayda vermez.’” Ve (devamla) ona şöyle yazdı: “Muhakkak ki O; dedikodudan (kîl-u kâl), çok soru sormaktan (veya dilenmekten) ve malı zayi etmekten nehyederdi. Ve yine O; annelere itaatsizlikten, kız çocuklarını diri diri gömmekten ve (üzerine düşeni) vermeyip (hak etmediğini) istemekten nehyederdi.”