7299. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
Abdullah b. Muhammed bize tahdis etti, Hişam bize tahdis etti, Ma’mer bize haber verdi; Zühri’den; Ebu Seleme’den; Ebu Hureyre’den [naklederek]. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Visal orucu tutmayın (iftar etmeden peş peşe oruç tutmayın).” Dediler ki: “Ama siz visal yapıyorsunuz?” Buyurdu ki: “Ben sizin gibi değilim. Ben, Rabbim beni yedirdiği ve içirdiği halde gecelerim.” Onlar visalden vazgeçmeyince –Ravi dedi ki– Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlarla beraber iki gün veya iki gece visal yaptı. Sonra hilali gördüler. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “Eğer hilal gecikseydi, (bu orucu) sizin için daha da artıracaktım.” Onlara (bu diretmelerinden dolayı) ceza vermek ister gibi (böyle yaptı).