7367. Hadis
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ ـ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ " أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنَ النِّسَاءِ ". قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْىَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ". فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
Mekki b. İbrahim bize tahdis etti. İbn Cüreyc'den [naklen]. Ata dedi ki: Cabir şöyle dedi. Ebu Abdullah (Buhari) dedi ki: Ve Muhammed b. Bekir, İbn Cüreyc bize tahdis edip, "Ata bana haber verdi," dedi diye [rivayet etti]. O (Ata), Cabir b. Abdullah'ı, yanındaki insanlarla birlikte şöyle derken işitmiştir: "Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabı olarak, içinde umre olmayan halis bir hac için ihrama girdik." —Ata dedi ki: Cabir şöyle dedi— "Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Zilhicce’nin dördü geçtiğinde, sabahleyin (Mekke’ye) geldi. Biz geldiğimizde Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ihramdan çıkmamızı emretti. Ve: ‘İhramdan çıkın ve kadınlara yaklaşın,’ buyurdu." —Ata dedi ki: Cabir şöyle dedi: O, onlara (cinsel ilişkiyi) kesin olarak emretmedi, lakin kadınları onlara helal kıldı.— "Bizim şöyle dediğimiz O’na ulaştı: ‘Arafat ile aramızda sadece beş [gün] kalmışken, bize kadınlarımızla ihramdan çıkmamızı emretti. Biz Arafat’a, erkeklik organlarımızdan meni (mezi) damlayarak mı gideceğiz?" —[Ravi dedi ki]: Cabir eliyle şöyle yapıp hareket ettiriyordu.— "Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ayağa kalktı ve şöyle buyurdu: ‘Muhakkak bildiniz ki, ben içinizde Allah’tan en çok sakınanınız, en doğru olanınız ve en iyi olanınızım. Eğer kurbanlığım olmasaydı, sizin ihramdan çıktığınız gibi ben de çıkardım. Öyleyse ihramdan çıkın. Şayet işin başında bildiğim şeyi sonunda bilseydim (şimdiki aklım olsaydı), kurbanlık getirmezdim.’ Bunun üzerine biz de ihramdan çıktık; işittik ve itaat ettik."