7393. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ ثَوْبِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ". تَابَعَهُ يَحْيَى وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَزَادَ زُهَيْرٌ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdulaziz b. Abdullah bize tahdis etti. Malik bana tahdis etti. Said b. Ebi Said el-Makburi'den; [o] Ebu Hureyre'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [nakletti]. O şöyle buyurdu: “Sizden biri yatağına geldiği zaman, elbisesinin ucuyla onu üç defa çırpsın ve şöyle desin: Bismike Rabbi (Rabbim senin isminle) yanımı [yatağa] koydum ve seninle kaldırırım. Eğer nefsimi tutarsan (canımı alırsan) onu bağışla. Eğer onu salıverirsen (yaşatırsan), salih kullarını koruduğun şeyle onu da koru.” Yahya ve Bişr b. el-Mufaddal; Ubeydullah'tan; [o] Said'den; [o] Ebu Hureyre'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [rivayetle] ona (Malik'e) tabi oldular. Züheyr, Ebu Damre ve İsmail b. Zekeriya; Ubeydullah'tan; [o] Said'den; [o] babasından; [o] Ebu Hureyre'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [senediyle] ziyade ettiler. Bunu İbn Aclan; Said'den; [o] Ebu Hureyre'den; [o da] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [diye] rivayet etti.