Tevhid Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

7469. Hadis

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي، فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ، فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلاَمٍ‏.‏ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ، فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Mualla b. Esed bize tahdis etti. Vüheyb bize tahdis etti. Eyyub'dan; [o] Muhammed'den; [o] Ebu Hureyre'den [nakletti] ki: Allah'ın Nebisi Süleyman aleyhisselam'ın altmış karısı vardı. Dedi ki: “Bu gece eşlerimi mutlaka dolaşacağım. Her bir kadın (hamile kalıp) Allah yolunda savaşacak bir süvari doğursun.” Eşlerini dolaştı. Onlardan hiçbir kadın (çocuk) doğurmadı; ancak bir kadın yarım bir çocuk (sakat bir bebek) doğurdu. Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem (bunu anlatınca) şöyle buyurdu: “Eğer Süleyman istisna yapsaydı (İnşaAllah deseydi), o kadınların her biri hamile kalır ve Allah yolunda savaşacak bir süvari doğururdu.”