7502. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَ مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. فَقَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَلِكِ لَكِ ". ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
İsmail b. Abdullah bize tahdis etti. Süleyman b. Bilal bana tahdis etti. Muaviye b. Ebi Müzerred'den; [o] Said b. Yesar'dan; [o] Ebu Hureyre radıyallahu anh'den [nakletti] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah yaratıkları yarattı. İşi bitirince ‘Rahim’ (akrabalık bağı) ayağa kalktı. Allah: ‘Ne istiyorsun (Dur bakalım / Meh)?’ buyurdu. Rahim: ‘Bu, sıla-i rahmi kesenlerden Sana sığınan (Senin korumanı isteyen) makamdır,’ dedi. Allah: ‘Seni gözeteni gözetmeme, seni keseni (ilişkiyi koparanı) rahmetimden kesmeme razı olmaz mısın?’ buyurdu. O da: ‘Evet (razıyım) Ya Rabbi,’ dedi. Allah: ‘İşte bu senin (hakkın)dır,’ buyurdu.” Sonra Ebu Hureyre (şu ayeti) okudu: { فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ } “Demek, yüz çevirdiğinizde yeryüzünde bozgunculuk çıkaracak ve akrabalık bağlarını koparacaksınız öyle mi?” (Muhammed, 22).