12_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ نَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ الْعَاقِلُ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْمَعُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ . قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَخَلَقَ الأَرْضَ وَنَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمْرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي سَنَتِنَا . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ ثُمَّ وَلَّى . قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُنَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Amr b. Muhammed b. Bükeyr en-Nakid bana tahdis etti. Haşim b. el-Kasım Ebu'n-Nadr bize tahdis etti. Süleyman b. el-Muğire bize tahdis etti. Sabit'ten; [o] Enes b. Malik'ten [nakletti]. Dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bir şey hakkında soru sormamız bize yasaklandı. (Bu yüzden) çöl ehlinden (bedevilerden) akıllı bir adamın gelip O'na soru sorması ve bizim de dinlememiz hoşumuza giderdi. Derken çöl ehlinden bir adam geldi ve: “Ey Muhammed! Elçin bize geldi ve senin; Allah'ın seni gönderdiğini iddia ettiğini bize iddia etti (söyledi),” dedi. (Resulullah): “Doğru söylemiş,” buyurdu. (Adam): “Peki göğü kim yarattı?” dedi. (Resulullah): “Allah,” buyurdu. (Adam): “Peki yeri kim yarattı?” dedi. (Resulullah): “Allah,” buyurdu. (Adam): “Peki şu dağları kim dikti ve onda yarattığı (faydaları) kim yarattı?” dedi. (Resulullah): “Allah,” buyurdu. (Adam): “Öyleyse göğü yaratan, yeri yaratan ve şu dağları diken (Allah) aşkına; seni Allah mı gönderdi?” dedi. (Resulullah): “Evet,” buyurdu. (Adam): “Elçin; üzerimize, günümüz ve gecemizde beş vakit namaz (borcu) olduğunu iddia etti,” dedi. (Resulullah): “Doğru söylemiş,” buyurdu. (Adam): “Seni gönderen (Allah) aşkına; bunu sana Allah mı emretti?” dedi. (Resulullah): “Evet,” buyurdu. (Adam): “Elçin; mallarımızda üzerimize zekat (borcu) olduğunu iddia etti,” dedi. (Resulullah): “Doğru söylemiş,” buyurdu. (Adam): “Seni gönderen (Allah) aşkına; bunu sana Allah mı emretti?” dedi. (Resulullah): “Evet,” buyurdu. (Adam): “Elçin; senemizde üzerimize Ramazan ayı orucu (borcu) olduğunu iddia etti,” dedi. (Resulullah): “Doğru söylemiş,” buyurdu. (Adam): “Seni gönderen (Allah) aşkına; bunu sana Allah mı emretti?” dedi. (Resulullah): “Evet,” buyurdu. (Adam): “Elçin; gücü yeten kimse üzerine (Kabe'ye) haccetme (borcu) olduğunu iddia etti,” dedi. (Resulullah): “Doğru söylemiş,” buyurdu. (Enes) dedi ki: Sonra (adam) arkasını dönüp gitti. Ve: “Seni hak ile gönderen (Allah)'a yemin olsun ki; bunlara ne bir şey eklerim ne de bunlardan (bir şey) eksiltirim,” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Eğer doğru söylüyorsa mutlaka cennete girer,” buyurdu.