13_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr bize tahdis etti. Babam bize tahdis etti. Amr b. Osman bize tahdis etti. Musa b. Talha bize tahdis etti. Dedi ki: Ebu Eyyub bana tahdis etti: Bir bedevi, seferde iken Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in karşısına çıktı. Devesinin yularından —yahut dizgininden— tuttu. Sonra: “Ey Allah'ın Resulü! —veya Ey Muhammed!— Beni cennete yaklaştıracak ve ateşten uzaklaştıracak şeyi bana haber ver,” dedi. (Ebu Eyyub) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (devesini) durdurdu. Sonra ashabına baktı, sonra şöyle buyurdu: “Andolsun ki (bu adam) muvaffak kılındı —yahut hidayet edildi—.” (Sonra adama): “Nasıl demiştin?” buyurdu. (Adam sorusunu) tekrarladı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah'a ibadet etmen ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmaman, namazı kılman, zekatı vermen ve sıla-i rahim yapmandır. (Şimdi) deveyi bırak,” buyurdu.