İman Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

155_2. Hadis

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Bu hadis bize Abdül'alâ b. Hammâd, Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Züheyr b. Harb, Harmele b. Yahyâ, Hasan el-Hulvânî ve Abd b. Humeyd tarafından; Süfyân b. Uyeyne, İbn Vehb ve Yakub b. İbrahim üzerinden Zührî vasıtasıyla aynı isnâd ile rivayet edilmiştir. İbn Uyeyne'nin rivayetinde: "Adil bir imam ve adaletli bir hakem olarak..." ifadesi yer alırken; Yûnus'un rivayetinde: "Adaletli bir hakem olarak..." denilmiş, "Adil bir imam" kısmı zikredilmemiştir. Salih'in rivayetinde ise Leys'in dediği gibi: "Adil bir hakem olarak..." şeklinde geçmektedir. Salih'in rivayetinde şu fazlalık da vardır: "...ve hatta tek bir secde, dünya ve içindekilerden daha hayırlı olacaktır." Sonra Ebû Hüreyre şöyle dedi: İsterseniz (buna delil olarak) şu ayeti okuyun: "Ehl-i Kitap'tan her biri, ölmeden önce ona mutlaka inanacaktır..." (Nisâ, 159)