16_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ الأَحْمَرَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسَةٍ عَلَى أَنْ يُوَحَّدَ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ " . فَقَالَ رَجُلٌ الْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ قَالَ لاَ . صِيَامِ رَمَضَانَ وَالْحَجِّ . هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. Abdullah b. Nümeyr el-Hemdani bize tahdis etti. Ebu Halid —yani Süleyman b. Hayyan el-Ahmer— bize tahdis etti. Ebu Malik el-Eşcei'den; [o] Sa'd b. Ubeyde'den; [o] İbn Ömer'den; [o] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den [nakletti]. Buyurdu ki: “İslam beş şey üzerine bina edilmiştir: Allah'ın birliğine iman etmek, namazı dosdoğru kılmak, zekatı vermek, Ramazan orucunu tutmak ve haccetmek.” Bir adam: “Hac ve Ramazan orucu mu?” dedi. (İbn Ömer): “Hayır. Ramazan orucu ve hac,” dedi. “Ben onu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den böyle işittim.”