50_1. Hadis
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لاَ يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ " . قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَىَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ . قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ .
Amr en-Nakid, Ebu Bekir b. en-Nadr ve Abd b. Humeyd bana tahdis ettiler. —Lafız Abd'ındır.— Dediler ki: Yakub b. İbrahim b. Sa'd bize tahdis etti. Dedi ki: Babam bana tahdis etti. Salih b. Keysan'dan; [o] Haris'ten; [o] Cafer b. Abdullah b. el-Hakem'den; [o] Abdurrahman b. el-Misver'den; [o] Ebu Rafi'den; [o] Abdullah b. Mes'ud'dan [naklen] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Allah'ın benden önce bir ümmet içinde gönderdiği hiçbir nebi yoktur ki; onun ümmetinden, sünnetini alan ve emrine uyan havarileri ve ashabı olmasın. Sonra onların ardından öyle nesiller halef olur (gelir) ki; yapmadıklarını söylerler ve emrolunmadıklarını yaparlar. Kim onlarla eliyle cihad ederse o mümindir. Kim onlarla diliyle cihad ederse o mümindir. Kim onlarla kalbiyle cihad ederse o mümindir. Bunun ötesinde ise imandan hardal tanesi kadar (bir şey) yoktur.” Ebu Rafi dedi ki: Ben bunu Abdullah b. Ömer'e tahdis ettim; o bana inkar etti (kabul etmedi). İbn Mes'ud (Medine'ye) geldi ve Kanat denilen yere indi. Abdullah b. Ömer beni onun yanına kadar, (onu) ziyaret etmek için, peşine taktı. Ben de onunla beraber gittim. Oturduğumuz zaman İbn Mes'ud'a bu hadisi sordum. O da bana, İbn Ömer'e tahdis ettiğim gibi tahdis etti. Salih dedi ki: Ebu Rafi'den bunun misli gibi (bir rivayetle) tahdis olunmuştur.