İman Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

73. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصْبَحَ مِنَ النَّاسِ شَاكِرٌ وَمِنْهُمْ كَافِرٌ قَالُوا هَذِهِ رَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَقَدْ صَدَقَ نَوْءُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ‏{‏}

Ve Abbas b. Abdulazim el-Anberi bana tahdis etti. Nadr b. Muhammed bize tahdis etti. İkrime —ki o İbn Ammar'dır— bize tahdis etti. Ebu Zümeyl bize tahdis etti. Dedi ki: İbn Abbas bana tahdis etti. Dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında insanlara yağmur yağdı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanlardan şükredenler ve onlardan inkar edenler (kafirler) olarak sabahlayanlar oldu. (Şükredenler): Bu Allah'ın rahmetidir, dediler. Bazıları da: Falan ve falan yıldız (nev') doğru çıktı, dedi.” (İbn Abbas) dedi ki: Bunun üzerine şu ayet indi: “Hayır! Yıldızların mevkilerine yemin ederim ki...” (Vakıa, 75). “Rızkınızı (şükrünüzü), (onu) yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz/yapıyorsunuz?” (Vakıa, 82) ayetine kadar.