96_2. Hadis
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، حَدَّثَنَا أَبُو ظِبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَكَفَّ عَنْهُ الأَنْصَارِيُّ وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا . قَالَ فَقَالَ " أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ .
Yakup ed-Devraki bize tahdis etti. Hüşeym bize tahdis etti. Husayn bize haber verdi. Ebu Zıbyan bize tahdis etti. Dedi ki: Usame b. Zeyd b. Harise'yi [şöyle] tahdis ederken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bizi Cüheyne'nin Huraka koluna gönderdi. Kavme sabah vakti baskın yaptık ve onları bozguna uğrattık. Ben ve Ensar'dan bir adam onlardan birine yetiştik. Onu kuşattığımızda: “La ilahe illallah,” dedi. Bunun üzerine Ensar'dan olan adam ondan elini çekti; ben ise mızrağımla onu öldürünceye kadar sapladım. Dedi ki: [Medine'ye] geldiğimizde bu durum Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ulaştı. Bana: “Ey Usame! O ‘La ilahe illallah’ dedikten sonra sen onu öldürdün mü?” buyurdu. Ben: “Ya Resulullah! O bunu sırf canını kurtarmak [müteavviz] için söyledi,” dedim. “O ‘La ilahe illallah’ dedikten sonra sen onu öldürdün mü?” buyurdu. Bunu bana o kadar çok tekrarladı ki; o günden önce Müslüman olmamış olmayı temenni ettim.