901_6. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ - حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Bize İshâk b. İbrâhîm anlattı; bize Muhammed b. Bekr haber verdi; bize İbn Cureyc haber verdi; dedi ki: Atâ’yı şöyle derken işittim: Ubeyd b. Umeyr’i şöyle derken işittim: “Bana doğruladığım bir kimse anlattı -onun Âişe’yi kastettiğini sandım-: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında güneş tutuldu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem çok uzun bir kıyamla namaza kalktı; ayakta duruyor, sonra rüku ediyor, sonra kalkıyor, sonra rüku ediyor, sonra kalkıyor, sonra rüku ediyordu. Böylece iki rekatta üçer rüku ve dört secde yaparak namazı kıldı. Namazdan çıktığında güneş açılmıştı. Rüku ettiğinde: ‘Allâhu ekber’ der, sonra rüku ederdi. Başını kaldırdığında ise: ‘Semiallahu limen hamideh’ derdi. Sonra ayağa kalkıp Allah’a hamd ve senada bulundu, sonra şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz güneş ve ay hiç kimsenin ölümü veya hayatı için tutulmazlar. Ancak onlar Allah’ın ayetlerindendir; Allah onlarla kullarını korkutur. Bir tutulma gördüğünüzde, onlar açılıncaya kadar Allah’ı zikredin.’”