903_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتْ عَائِشَةَ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ ظَهْرَىِ الْحُجَرِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَرْكَبِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مُصَلاَّهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي فِيهِ فَقَامَ وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ ذَلِكَ الرُّكُوعِ ثُمَّ رَفَعَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالَتْ عَمْرَةُ فَسَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ فَكُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka’nebî anlattı; bize Suleymân -yani İbn Bilâl- anlattı; Yahyâ’dan; Amre’den; [naklettiğine göre]: Yahudi bir kadın Âişe’ye gelip ondan bir şeyler istedi ve: “Allah seni kabir azabından korusun!” dedi. Âişe dedi ki: “Ey Allah’ın Resulü! İnsanlar kabirlerinde azap mı görecekler?” diye sordum. Amre’nin naklettiğine göre Âişe şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Allah’a sığınarak cevap verdi. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir sabah bir hayvana binip yola çıkmıştı ki güneş tutuldu. Âişe dedi ki: “Ben de mesciddeki hücrelerin arasından bir grup kadınla birlikte dışarı çıktım. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bindiği hayvandan inip namaz kıldığı musallaya kadar geldi. Ayağa kalktı, insanlar da onun arkasında saf tuttular.” Âişe dedi ki: “[Resulullah] uzun bir kıyam yaptı, sonra rüku etti ve uzun bir rüku yaptı. Sonra başını kaldırdı ve birinci kıyamdan daha kısa olan uzun bir kıyam yaptı. Sonra rüku etti ve o rükudan daha kısa olan uzun bir rüku yaptı. Sonra başını kaldırdığında güneş açılmıştı.” Şöyle buyurdu: “Şüphesiz ben sizin kabirlerde Deccal fitnesi gibi imtihan edildiğinizi gördüm.” Amre dedi ki: Âişe’yi şöyle derken işittim: “Bundan sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i cehennem azabından ve kabir azabından Allah’a sığınırken işitir oldum.”