937. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ، عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا} { وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلاَ بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ آلَ فُلاَنٍ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Züheyr b. Harb ve İshâk b. İbrâhîm, hepsi Ebû Muâviye'den [naklederek] anlattılar. —Züheyr dedi ki: Bize Muhammed b. Hâzim anlattı.— Bize Âsım, Hafsa'dan; o da Ümmü Atıyye'den [naklederek] anlattı; [(Ümmü Atıyye) şöyle] dedi: "Şu ayet nazil olduğunda: ❨Sana, Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamaları... ve sana hiçbir iyi işte karşı gelmemeleri üzerine biat etsinler.❩ [Mümtehine 60/12] dedi ki: Bu (yasak iyi işler)den biri de niyâha (yas feryatları)dır." Dedi ki: "'Ey Allah'ın Resûlü! Falan ailenin fertleri hariç; çünkü onlar câhiliye döneminde bana yas tutmada yardım etmişlerdi; (şimdi) onlara yardım etmemem olmaz!' dedim. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Falan ailenin fertleri hariç.' buyurdu."