963_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ، يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " . قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ .
Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî ile İshâk b. İbrâhîm de anlattılar; her ikisi Îsâ b. Yûnus'tan, o Ebû Hamza el-Hımsî'den [naklen]. (H) Bana Ebü't-Tâhir ile Hârûn b. Saîd el-Eylî de anlattılar —lafız Ebü't-Tâhir'indir—; dediler ki: Bize İbn Vehb anlattı; bana Amr b. el-Hâris, Ebû Hamza b. Süleym'den, o Abdurrahmân b. Cübeyr b. Nüfeyr'den, o babasından, o da Avf b. Mâlik el-Eşcaî'den [naklen] haber verdi; [Avf] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'i bir cenaze namazı kılarken şöyle derken işittim: “Allah'ım! Onu bağışla, ona merhamet et, onu affet, ona âfiyet ver, konukluğunu güzel eyle, girdiği yeri genişlet. Onu su, kar ve dolu ile yıka; beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi onu günahlardan temizle. Ona dünyadaki evinden daha hayırlı bir ev, ailesinden daha hayırlı bir aile, eşinden daha hayırlı bir eş ver. Onu kabir fitnesinden ve ateş azabından koru.” Avf dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in o ölüye yaptığı bu dua sebebiyle keşke o ölü ben olsaydım, diye temenni ettim.