Zekât Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1015. Hadis

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Ve bana Ebu Küreyb Muhammed b. el-Ala anlattı; Bize Ebu Usame anlattı; Bize Fudayl b. Merzuk anlattı; Bana Adiyy b. Sabit anlattı; Ebu Hazim'den; Ebu Hureyre'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Şüphesiz Allah Tayyib'dir (temizdir/noksansızdır), temizden başkasını kabul etmez. Ve şüphesiz Allah, peygamberlere emrettiği şeyi müminlere de emretmiştir. Ve şöyle buyurmuştur: { Ey peygamberler! Temiz olan şeylerden yiyin ve salih amel işleyin. Şüphesiz ben, yaptıklarınızı hakkıyla bilenim. } Ve şöyle buyurmuştur: { Ey iman edenler! Size rızık olarak verdiklerimizin temiz olanlarından yiyin. }” Sonra uzun bir yolculuğa çıkmış, saçı başı dağılmış, toz toprak içinde kalmış bir adamdan bahsetti. Bu adam ellerini göğe uzatır (ve şöyle yalvarır): “Ya Rab! Ya Rab!” Oysa yediği haram, içtiği haram, giydiği haram ve haramla beslenmiştir. Onun bu duasına nasıl icabet edilsin ki!