1016_3. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ " . ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ .
Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe ve Ebu Küreyb anlattı; dediler ki: Bize Ebu Muaviye anlattı; A'meş'ten; Amr b. Mürre'den; Hayseme'den; Adiyy b. Hatim'den; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ateşten bahsetti, sonra yüzünü çevirdi ve sakındı. Sonra şöyle buyurdu: "Ateşten korunun." Sonra (tekrar) yüzünü çevirdi ve sakındı; hatta biz onun sanki ateşe bakıyormuş gibi olduğunu zannettik. Sonra şöyle buyurdu: "Ateşten korunun. Kim (bunu da) bulamazsa, güzel bir sözle (korunsun)." Ebu Küreyb "sanki" ifadesini zikretmedi ve "bize Ebu Muaviye anlattı, bize A'meş anlattı" dedi.