1017_1. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوِ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنَ الْفَاقَةِ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ { إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا} وَالآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ} تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ - حَتَّى قَالَ - وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ - قَالَ - ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ " .
Bana Muhammed b. el-Müsenna el-Anezi anlattı; Bize Muhammed b. Cafer haber verdi; Bize Şu'be anlattı; Avn b. Ebi Cuhayfe'den; Münzir b. Cerir'den; babasından; dedi ki: Günün erken vakitlerinde Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. Derken O'na; ayakları çıplak, bedenleri çıplak, (sadece) kaplan postu renginde alaca (yün) elbiseler veya abalar giymiş, kılıçlarını kuşanmış bir topluluk geldi. Onların çoğu Mudar kabilesindendi, hatta hepsi Mudar'dandı. Onlardaki bu fakirliği görünce Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzü değişti. İçeri girdi, sonra çıktı. Bilal'e emretti, o da ezan okudu ve kamet getirdi. (Namazı) Kıldı, sonra hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “{ Ey insanlar! Sizi tek bir nefisten yaratan Rabbinizden sakının... } ayetin sonuna kadar { Şüphesiz Allah, üzerinizde gözetleyicidir. } (Nisa Suresi, 1. Ayet) Ve Haşr Suresi'ndeki şu ayeti (okudu): { Allah'tan korkun ve kişi, yarın için önceden ne gönderdiğine baksın. Allah'tan korkun... } (Haşr Suresi, 18. Ayet) (Sonra şöyle buyurdu): Kişi dinarından, dirheminden, elbisesinden, bir sa' buğdayından, bir sa' hurmasından sadaka versin. -Hatta şöyle dedi- Yarım hurma ile bile olsa.” (Ravi) dedi ki: Bunun üzerine Ensar'dan bir adam, neredeyse avucunun taşıyamayacağı, hatta taşımaktan aciz kaldığı bir kese getirdi. (Ravi) dedi ki: Sonra insanlar birbirini takip etti (bir şeyler getirdiler). Sonunda yiyecek ve elbiseden oluşan iki yığın gördüm. Hatta Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in yüzünün parladığını, sanki altınla kaplanmış gibi olduğunu gördüm. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim İslam'da güzel bir çığır açarsa (güzel bir yol başlatırsa), ona hem o (yolun) ecri hem de kendisinden sonra o yolla amel edenlerin ecri vardır; onların ecirlerinden hiçbir şey eksiltilmeksizin. Kim de İslam'da kötü bir çığır açarsa (kötü bir yol başlatırsa), ona hem o (yolun) günahı hem de kendisinden sonra o yolla amel edenlerin günahı vardır; onların günahlarından hiçbir şey eksiltilmeksizin.”