983. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا " . ثُمَّ قَالَ " يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ " .
Bana Züheyir b. Harb anlattı; bize Ali b. Hafs anlattı; bize Verkâ, Ebu'z-Zinâd'dan anlattı; o, el-A'rec'den; o da Ebu Hureyre'den; [naklettiğine göre] şöyle demiştir: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Ömer'i zekât [toplaması] için görevlendirdi. [Sonra] İbn Cemîl, Hâlid b. Velîd ve Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in amcası Abbâs'ın [zekât vermeyi] reddettiği söylendi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İbn Cemîl sadece fakir iken Allah'ın kendisini zengin etmesinden dolayı intikam alıyor (zekât vermiyor). Hâlid'e gelince; şüphesiz siz Hâlid'e zulmediyorsunuz. O, zırhlarını ve savaş techizatını Allah yolunda vakfetmiştir. Abbâs'a gelince; onun [zekâtı] da, bir misli fazlasıyla birlikte benim üzerime (borcum)dur.” Sonra şöyle buyurdu: “Ey Ömer! Bilmiyor musun ki; bir kişinin amcası, babasının bir parçası (yarısı) gibidir?”