1087. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْتُ الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ فَقُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . فَقَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَوَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ فَقَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَشَكَّ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى فِي نَكْتَفِي أَوْ تَكْتَفِي .
Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hücr anlattılar. Yahya b. Yahya: 'Bize haber verdi,' dedi; diğerleri ise: 'Bize İsmail -ki o İbn Cafer'dir- Muhammed'den -ki o İbn Ebi Harmele'dir- o da Küreyb'den (naklen) anlattı,' dediler. (Küreyb'in anlattığına göre) Ümmü'l-Fadl bint el-Hâris, kendisini Şam'daki Muâviye'ye göndermişti. (Küreyb) dedi ki: 'Şam'a geldim ve onun ihtiyacını gördüm. Ben Şam'dayken Ramazan hilâli göründü; hilâli Cuma gecesi gördüm. Sonra ayın sonunda Medine'ye döndüm. Abdullah b. Abbas (r.anhümâ) bana (durumu) sordu, sonra hilâli zikrederek: 'Hilâli ne zaman gördünüz?' dedi. Ben de: 'Cuma gecesi gördük,' dedim. 'Sen de gördün mü?' deyince: 'Evet, insanlar da gördü, oruç tuttular, Muâviye de oruç tuttu,' cevabını verdim. Bunun üzerine (İbn Abbas): 'Lakin biz onu Cumartesi gecesi gördük. Dolayısıyla (sayıyı) otuza tamamlayana veya hilâli (yeniden) görene kadar oruç tutmaya devam edeceğiz,' dedi. Ben: 'Muâviye'nin görmesi ve oruç tutması senin için yeterli değil mi?' diye sorunca: 'Hayır, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize böyle emretti,' dedi. (Ravi dedi ki:) Yahya b. Yahya (İbn Abbas'ın sözünde) 'tektefî' (yeterli görüyor musun) mu yoksa 'nektefî' (yeterli görüyor muyuz) mi dediği hususunda şüphe etmiştir.