Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1088_2. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebu Bekr b. Ebi Şeybe anlattı; bize Gunder, Şu'be'den (naklen) anlattı. (H) Ve bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şu'be, Amr b. Mürre'den haber verdi. (Amr) demiştir ki: Ebu'l-Bahtirî'yi şöyle derken işittim: 'Biz Zât-ı Irk denilen yerde iken Ramazan hilâline girdik (hilâli gördük). Bunun üzerine sorması için İbn Abbas (r.anhümâ)'ya bir adam gönderdik. İbn Abbas (r.anhümâ) (şöyle) dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: 'Kuşkusuz Allah, onu görülmesi için (ufukta kalma süresini) uzatmıştır. Eğer size (hilâli görme hususunda) bulutlanırsa, sayıyı (otuz gün olarak) tamamlayın,' buyurdu.