Oruç Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1111_3. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Yahyâ ve Muhammed b. Rumh rivayet ettiler; (onlar): Bize el-Leys haber verdi, dediler. (H) Bize Kuteybe de rivayet etti, bize Leys, İbn Şihâb'dan, o Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan, o da Ebû Hüreyre radıyallâhu anh'dan (naklen rivayet etti) ki; bir adam Ramazan'da eşiyle cinsel ilişkide bulunmuş, sonra da bu durumu Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e sormuş. (Resûlullah): "Bir köle (azat edecek imkan) bulabiliyor musun?" buyurdu. (Adam): "Hayır." dedi. (Resûlullah): "Peki, iki ay oruç tutmaya gücün yeter mi?" buyurdu. (Adam): "Hayır." dedi. (Resûlullah): "Öyleyse altmış fakiri doyur!" buyurdu.