1112_3. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ . فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُهُ " . فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي . قَالَ " تَصَدَّقْ " . فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا " . فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَكُلُوهُ " .
Bana Ebü't-Tâhir rivayet etti, bize İbn Vehb haber verdi, bana Amr b. el-Hâris haber verdi ki; Abdurrahman b. el-Kâsım ona şunu haber vermiş: Muhammed b. Ca'fer b. ez-Zübeyr ona şunu haber vermiş: Abbâd b. Abdillâh b. ez-Zübeyr ona Âişe radıyallâhu anhâ'dan naklen (şöyle) işittiğini rivayet etmiştir: Bir adam Ramazan'da mescitte Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: "Ey Resûlullah! Yandım, yandım!" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Nesi var (sorunu nedir)?" diye sordu. (Adam): "Eşimle (cinsel ilişkide) bulundum." dedi. (Resûlullah): "Sadaka ver!" buyurdu. (Adam): "Vallâhi ey Allah'ın Nebisi, ne bir şeyim var, ne de buna gücüm yeter." dedi. (Resûlullah): "Otur!" buyurdu. O (adam) böylece (otururken), derken üzerine yemek (yüklenmiş) bir merkebi sürmekte olan bir adam çıkageldi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Az önce 'yandım' diyen adam nerede?" diye sordu. O adam ayağa kalktı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bununla sadaka ver!" buyurdu. (Adam): "Ey Resûlullah! Bizden başkasına mı? Vallâhi biz açız, hiçbir şeyimiz yok." dedi. (Resûlullah): "Öyleyse siz yiyin!" buyurdu.