1130_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ " . فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
Bana İbn Ebi Ömer anlattı; Bize Süfyan, Eyüp'ten anlattı; Abdullah b. Said b. Cübeyr'den; babasından; İbn Abbas radıyallahu anhuma'dan; [naklederek] dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde Yahudileri Aşura günü oruç tutarken buldu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara: “Oruç tuttuğunuz bu gün nedir?” diye sordu. [Yahudiler]: “Bu büyük bir gündür; Allah bu günde Musa ve kavmini kurtarmış, Firavun ve kavmini ise suda boğmuştur. Musa [bu nimete] şükür için o gün oruç tutmuştur; biz de [o yüzden] tutuyoruz” dediler. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Biz Musa'ya [uymaya] sizden daha hak sahibi ve daha layığız” buyurdu. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem o gün oruç tuttu ve tutulmasını emretti.