1211_16. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ . قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ .
Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb anlattı; bize Süleyman —ki İbn Bilâl'dir— Yahyâ'dan —ki İbn Saîd'dir— o da Amre'den (naklen) anlattı. (Amre) dedi ki: Âişe radıyallâhu anhâ'yı şöyle derken işittim: 'Zilkade ayının bitimine beş gün kala Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktık; (başlangıçta) sadece haccı [niyet etmeyi] düşünüyorduk. Nihayet Mekke'ye yaklaştığımızda Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, yanında kurbanlığı olmayanlara; Beyt'i ve Safâ ile Merve arasını tavaf ettikten sonra ihramdan çıkmalarını emretti.' Âişe radıyallâhu anhâ şöyle devam etti: 'Nahr günü yanımıza sığır eti getirildi. "Bu nedir?" diye sorunca: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem eşleri adına [kurbanlık] kesti." denildi.' Yahyâ [b. Saîd] dedi ki: Bu hadisi el-Kâsım b. Muhammed'e anlattığımda: 'Vallahi (Amre) sana hadisi dosdoğru haliyle nakletmiş.' dedi.