1211_18. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ح وَعَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ " انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا - وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ - أَوْ قَالَ - نَفَقَتِكِ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize İbn Üleyye anlattı. (İbn Üleyye), İbn Avn'dan; (O), İbrahim'den; (O da) el-Esved'den ve [İbn Avn] el-Kâsım'dan naklen Müminlerin annesi [Âişe radıyallâhu anhâ]'dan (bildirdiğine göre); Âişe şöyle demiştir: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar [hem hac hem umre olmak üzere] iki ibadetle (sevabıyla) dönüyorlar, bense sadece [tek] bir ibadetle dönüyorum.' (Bunun üzerine Nebi): 'Bekle; temizlendiğinde Ten'îm'e çık ve oradan [umre için] telbiye getir. Sonra bizimle falan yerde buluşursun. —[Ravi], onun 'yarın' dediğini sanmaktadır—. Lakin [bil ki] bu ibadetin sevabı, senin yorgunluğun —veya 'harcaman' demiştir— nispetindedir.' buyurdu.