Hac Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1232_1. Hadis

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏

Ve bize Süreyc b. Yûnus anlattı; bize Hüleym anlattı; bize Humeyd anlattı; Bekr'den; Enes —radıyallahu anh—'tan; dedi ki: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Hac ve Umre için birlikte telbiye getirdiğini işittim.” Bekr dedi ki: Bunun üzerine bunu İbn Ömer'e anlattım. Dedi ki: “Sadece Hac için telbiye getirdi.” Sonra Enes ile karşılaştım ve ona İbn Ömer'in sözünü anlattım. Enes dedi ki: “Bizi çocuklardan (cahil kimselerden) saymıyorsunuz değil mi? Ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu işittim: ‘Lebbeyk, Umre ve Hac!’ (Umre ve Hac için buyur Allah'ım!)”