1245. Hadis
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَاجٌّ وَلاَ غَيْرُ حَاجٍّ إِلاَّ حَلَّ . قُلْتُ لِعَطَاءٍ مِنْ أَيْنَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ . فَقَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ هُوَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ وَقَبْلَهُ . وَكَانَ يَأْخُذُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
Ve bize İshak b. İbrahim anlattı; bize Muhammed b. Bekr haber verdi; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Atâ haber verdi; dedi ki: İbn Abbas şöyle derdi: “Hacı olsun veya hacı olmasın kim Beyt'i tavaf ederse mutlaka ihramdan çıkmış olur (ihramdan çıkmalıdır).” Atâ'ya dedim ki: “Bunu nereden (çıkarıp) söylüyor?” Dedi ki: “Allahu Teâlâ'nın şu sözünden: { ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ } ‘Sonra onun (kurbanlığın) varacağı yer Beyt-i Atik'tir.’ [Hac: 33].” [Ravi] dedi ki: “Ben de dedim ki: ‘Fakat bu Arafat vakfesinden sonradır (Ma'ref'ten sonradır).’” [Atâ] şöyle dedi: “İbn Abbas derdi ki: ‘Bu (ayet) Arafat vakfesinden sonrası için de öncesi için de geçerlidir.’ Ve bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in Veda Haccı'nda ashabına ihramdan çıkmalarını emrettiği emrinden alırdı.”