1264_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشْىَ أَرْبَعَةِ أَطْوَافٍ أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ . قَالَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثًا وَيَمْشُوا أَرْبَعًا . قَالَ قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا أَسُنَّةٌ هُوَ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سُنَّةٌ . قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا . قَالَ قُلْتُ وَمَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مُحَمَّدٌ هَذَا مُحَمَّدٌ . حَتَّى خَرَجَ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ . قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُضْرَبُ النَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ وَالْمَشْىُ وَالسَّعْىُ أَفْضَلُ .
Bize Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyin el-Cahderî anlattı; bize Abdülvâhid b. Ziyâd anlattı; bize el-Cüreyrî, Ebü't-Tufeyl'den anlattı; dedi ki: İbn Abbas'a: “Beyt'i [ilk] üç turda remel yaparak (hızlıca yürüme), dört turda ise normal yürüyerek tavaf etmek hakkında ne dersin? Bu bir sünnet midir? Çünkü senin kavmin bunun sünnet olduğunu iddia ediyor” dedim. [İbn Abbas]: “Doğru da söylediler, yalan da söylediler” dedi. Ben: “«Doğru da söylediler, yalan da söylediler» sözünle ne demek istiyorsun?” diye sordum. Şöyle dedi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke’ye geldiğinde müşrikler: 'Zayıflıktan dolayı Muhammed ve ashabı Beyt'i tavaf etmeye güç yetiremezler' dediler; zira ona haset ediyorlardı. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara [ashabına] üç [turda] remel yapmalarunı (hızlıca yürümelerini), dört [turda ise normal] yürümelerini emretti.” Ben ona: “Bana Safâ ile Merve arasında binek üzerinde tavaf (sa'y) etmekten haber ver; bu bir sünnet midir? Çünkü senin kavmin bunun sünnet olduğunu iddia ediyor” dedim. [Yine]: “Doğru da söylediler, yalan da söylediler” dedi. Ben: “«Doğru da söylediler, yalan da söylediler» sözünün manası nedir?” dedim. Şöyle dedi: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in çevresinde insanlar çoğaldı; «İşte Muhammed bu! İşte Muhammed bu!» diyorlardı. Hatta genç kızlar bile evlerinden [onu görmek için] dışarı çıktılar. İnsanlar Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in önünden [kendisine yer açılması için] vurulup hırpalanmazdı. Yanında cemaat çoğalınca (herkes onu görebilsin diye) binek üzerine bindi. [Oysa] yürümek ve [kendi ayaklarıyla] sa'y etmek daha faziletlidir.”