1291_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ . فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَتِ ارْحَلْ بِي . فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا . قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ .
Bize Muhammed b. Ebi Bekir el-Mukaddemi anlattı; dedi ki: Bize Yahya -ki o el-Kattan'dır- anlattı; İbn Cüreyc'den; Esma'nın azatlısı Abdullah bana anlattı; dedi ki: Esma, Müzdelife'deki konak yerindeyken bana: “Ay battı mı?” diye sordu. Ben: “Hayır” dedim. Bir süre namaz kıldıktan sonra: “Ey yavrucuğum! Ay battı mı?” dedi. Ben: “Evet” dedim. “Beni yola çıkar” dedi. Bunun üzerine yola çıktık; nihayetinde o cemreyi (taşlanacak yeri) taşladı. Sonra konakladığı yerde [sabah] namazını kıldı. Ben ona: “Ey hanımefendi! Biz alacakaranlıkta (çok erken) geldik” dedim. O: “Hayır ey yavrucuğum! Şüphesiz ki Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem Zu'un (yolculuk eden kadınlar) için [erkenden gitmelerine] izin vermiştir” dedi.