1337. Hadis
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا " . فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı; bize Yezîd b. Hârun anlattı; bize er-Rebî‘ b. Müslim el-Kureşî haber verdi; Muhammed b. Ziyâd’dan; Ebu Hureyre’den [naklettiğine göre]; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize bir hutbe verdi ve: “Ey insanlar! Allah size haccı farz kıldı, öyleyse hac yapın!” buyurdu. Bir adam: “Her yıl mı ey Allah’ın Resulü?” diye sordu. [Resulullah], o kişi bu soruyu üç defa tekrarlayana kadar sustu. Sonra Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şayet ‘evet’ deseydim mutlaka [her yıl] farz olurdu ve siz de buna güç yetiremezdiniz.” buyurdu. Sonra [şöyle devam etti]: “Ben sizi [kendi hâlinize] bıraktığım sürece siz de beni [kendi hâlime] bırakın (gereksiz soru sormayın). Sizden öncekiler ancak çok soru sormaları ve peygamberlerine karşı ayrılığa düşmeleri yüzünden helâk oldular. Size bir şeyi emrettiğimde ondan gücünüz yettiği kadarını yerine getirin; size bir şeyi yasakladığımda ise ondan [tamamen] kaçının.”