1355_2. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ " .
Bana İshak b. Mansur anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullah b. Musa haber verdi; Şeybân'dan; Yahya'dan; Ebu Seleme bana haber verdi; Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Huzâa kabilesi, Mekke'nin fethi yılında, [Leyslilerin] kendilerinden birini öldürmelerine karşılık Benî Leys'ten bir adamı öldürdüler. Durum Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bildirilince [Efendimiz] devesine bindi ve bir hutbe irad ederek şöyle buyurdu: "Şüphesiz Azîz ve Celîl olan Allah, Fili Mekke'ye girmekten menetmiş; orayı Resulü'ne ve müminlere nasip etmiştir. Dikkat edin! Burası benden önce hiç kimseye helal kılınmamıştır ve benden sonra da hiçbir kimseye helal kılınmayacaktır. Dikkat edin! Burası bana ancak günün belli bir vaktinde helal kılınmıştır. Dikkat edin! Burası şu anım itibarıyla haramdır (dokunulmazdır). Oranın dikeni koparılmaz, ağacı kesilmez ve [orada bulunan] yitik malı ancak onu ilan edecek olan [sahibini arayacak] kimse alabilir. Kimin bir yakını öldürülürse, o şu iki seçenekten lehine olanı seçme hakkına sahiptir: Ya [kendisine] diyet verilir yahut öldürülenin ailesine kısas hakkı tanınır [yukâde]." [Ebu Hureyre] dedi ki: Yemen halkından Ebu Şâh denilen bir adam gelip: "Ey Allah'ın Resulü! [Bu sözleri] benim için yazınız," dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: "Ebu Şâh için yazın!" buyurdu. Kureyş'ten bir adam: "Ey Allah'ın Resulü! İzhir hariç olsun; zira biz onu evlerimizde ve kabirlerimizde kullanmaktayız," dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de: "İzhir hariç," buyurdu.