1376_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْىَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلاَلٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ " .
Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı; bize Abde anlattı; Hişam'dan; babasından; Aişe'den [naklen]. [Aişe] şöyle dedi: Medine'ye geldiğimizde orası hastalık saçan bir yer [vebîe] idi. Ebu Bekir hastalandı, Bilâl de hastalandı. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ashabının şikayetini görünce şöyle dua etti: “Allah'ım! Mekke'yi bize sevdirdiğin gibi yahut ondan daha fazla Medine'yi de bize sevdir! Orayı [bizim için] sağlıklı kıl; oranın Sâ'ına ve Müdd'üne (ölçeklerine) bereket ver; oranın sıtmasını da [hummâ] Cuhfe'ye naklet!”