1383. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا " .
Bize Yahya b. Yahya anlattı; dedi ki: Malik'e okudum; Muhammed b. el-Münkedir'den; Cabir b. Abdullah'tan [naklen]. Bir bedevi [a'râbî] Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biat etti. [Daha sonra] bedeviye Medine'de ateşli bir hastalık [ve'k] isabet etti. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelerek: “Ey Muhammed! Biatımı boz!” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem kabul etmedi. Sonra tekrar gelip: “Biatımı boz!” dedi. Yine kabul etmedi. Sonra tekrar gelip: “Biatımı boz!” dedi. Yine kabul etmedi. Bedevi [Medine'den] çıkıp gidince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Medine demirci körüğü [Kîr] gibidir; pisliğini [Habes] dışarı atar, temiz olanı [Tayyib] ise parlatıp ortaya çıkarır.”