1394_3. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ " .
Bana İshak b. Mansur anlattı; bize İsa b. el-Münzir el-Hımsî anlattı; bize Muhammed b. Harb anlattı; bize ez-Zübeydî anlattı; Zührî'den; Ebu Seleme b. Abdurrahman ve Cüheynîlerin azatlısı Ebu Abdullah el-Egar'dan —ki o Ebu Hureyre'nin ashabındandı— [nakledildiğine göre]. Bu ikisi Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmişler: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in mescidinde kılınan bir namaz, Mescid-i Haram müstesna, diğer mescidlerden kılınan bin namazdan daha faziletlidir. Zira Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem peygamberlerin sonuncusu, O'nun mescidi de [peygamberler tarafından inşa edilen] mescidlerin sonuncusudur.” Ebu Seleme ve Ebu Abdullah dediler ki: Ebu Hureyre'nin bunu Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in bir hadisi olarak söylediğinden şüphemiz yoktu. Bu [şüphesizliğimiz], Ebu Hureyre vefat edinceye kadar bu hadisi ona teyit ettirmemize engel oldu. Ebu Hureyre vefat edince bu hadisi müzakere ettik ve Ebu Hureyre ile bu konuyu konuşup, eğer O'ndan işitmişse hadisi bizzat Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e isnad ettirmediğimiz için birbirimizi kınadık. Biz bu haldeyken yanımıza Abdullah b. İbrahim b. Kāriz oturdu. Ona bu hadisi ve Ebu Hureyre'nin bu konudaki ifadesini sorma konusundaki ihmalkârlığımızı zikrettik. Bunun üzerine Abdullah b. İbrahim bize şöyle dedi: “Ben şahitlik ederim ki; Ebu Hureyre'yi şöyle derken işittim: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Zira ben peygamberlerin sonuncusuyum, mescidim de [peygamber mescidlerinin] sonuncusudur,’ buyurdu.”