1396. Hadis
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
Bize Kuteybe b. Said ve Muhammed b. Rumh hep birlikte Leys b. Sa'd'dan [naklen] anlattılar. Kuteybe: “Bize Leys anlattı,” dedi. [O da] Nâfi'den; İbrahim b. Abdullah b. Ma'bed'den; İbn Abbas'tan [naklen]. Bir kadın hastalanmıştı; bunun üzerine: “Eğer Allah beni iyileştirirse, mutlaka [yola] çıkıp Beytü'l-Makdis'te (Kudüs'te) namaz kılacağım,” dedi. Kadın iyileşince yola çıkmak üzere hazırlık yaptı. [Yola çıkmadan önce] selam vermek üzere Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Meymûne'ye geldi ve ona durumu haber verdi. Meymûne şöyle dedi: “Otur [yerinde], hazırladığın azığını burada ye ve Allah Resulü sallallâhu aleyhi ve sellem'in şu mescidinde namaz kıl! Zira ben Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i şöyle buyururken işittim: ‘Burada (Mescid-i Nebevî'de) kılınan bir namaz, Kâbe Mescidi (Mescid-i Haram) müstesna, diğer mescidlerde kılınan bin namazdan daha faziletlidir.’”