1365_3. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلاَةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْحَسَرَ الإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي لأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " . قَالَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْىُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ . فَقَالَ " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " . فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلاَّ لَكَ . قَالَ " ادْعُوهُ بِهَا " . قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْىِ غَيْرَهَا " . قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا . فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ " قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا . فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bize Züheyr b. Harb anlattı; bize İsmail —yani İbn Uleyye— Abdülaziz’den, o da Enes’ten [naklen] anlattı ki: Resulullah (sav) Hayber’e gazaya gitti. [Enes] dedi ki: Hayber yakınında sabah namazını alaca karanlıkta kıldık. Sonra Allah’ın Peygamberi (sav) bindi, Ebu Talha da bindi; ben de Ebu Talha’nın terkisindeydim. Allah’ın Peygamberi (sav) Hayber’in sokağında [atını] sürdü; o sırada dizim Allah’ın Peygamberi’nin (sav) uyluğuna değiyordu. Allah’ın Peygamberi’nin (sav) uyluğundan izarı sıyrıldı; hatta ben Allah’ın Peygamberi’nin (sav) uyluğunun beyazlığını görüyordum. Köye girince üç defa: “Allahü ekber! Hayber harap oldu! Biz bir kavmin sahasına indik mi artık uyarılanların sabahı ne kötü olur!” buyurdu. [Enes] dedi ki: Halk işlerine gitmek üzere [evlerinden] çıkmıştı. “Muhammed vallahi!” dediler. Abdülaziz dedi ki: Bazı arkadaşlarımız da “Muhammed ve ordu!” dediler. [Enes] devamla dedi ki: Orayı zorla fethettik, esirler toplandı. Dıhye gelerek: “Ey Allah’ın Resulü! Esirlerden bana bir cariye ver” dedi. [Efendimiz de]: “Git bir cariye al” buyurdu. O da Safiyye bint Huyay’ı aldı. Bunun üzerine bir adam Allah’ın Peygamberi’ne (sav) gelerek: “Ey Allah’ın Peygamberi! Kureyza ve Nadir’in hanımefendisi Safiyye bint Huyay’ı Dıhye’ye verdin. O ancak senden başkasına yakışmaz” dedi. [Efendimiz]: “Onu bu cariye ile birlikte çağırın” buyurdu. [Enes] dedi ki: Onu getirdi. Peygamber (sav) ona bakınca: “Esirlerden başka bir cariye al” buyurdu. [Enes] dedi ki: Onu azat etti ve onunla evlendi. Sâbit ona: “Ey Ebu Hamza! Ona neyi mehir verdi?” diye sordu. O da: “Bizzat kendisini; onu azat etti ve onunla evlendi” dedi. Nihayet yola çıkınca Ümmü Süleym Safiyye’yi [Peygamberimiz için] hazırladı ve geceleyin onu Peygamberimiz’in huzuruna gönderdi. Peygamber (sav) o sabah dünyaya yeni girmiş bir damat gibi oldu ve: “Kimin yanında ne varsa getirsin” buyurdu. [Enes] dedi ki: Bir yaygı yaydı. Kimi adam keş (akıt), kimi adam hurma, kimi adam erimiş yağ getirmeye başladı. Bunları [birbirine karıştırarak] hays (bulamacı) yaptılar. İşte bu, Resulullah’ın (sav) [Safiyye ile evlenirken verdiği] düğün yemeği (velimedi) idi.