Nikah Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1432_2. Hadis

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Bize İbn Ebî Ömer de anlattı; bize Süfyân anlattı; dedi ki: Zührî’ye: “Ey Ebu Bekir! Bu ‘Yemeklerin en şerlisi zenginlerin yemeğidir’ hadisi nasıldır?” diye sordum. Zührî güldü ve: “O ‘Yemeklerin en şerlisi zenginlerin yemeğidir’ şeklinde değildir” dedi. Süfyân dedi ki: Babam zengin biriydi, bu hadisi işitince [bu ifade] beni korkuttu; bu yüzden onu Zührî’ye sordum. Zührî: “Bana Abdurrahman el-A‘rec anlattı; o Ebu Hüreyre’yi: ‘Yemeklerin en şerlisi düğün yemeğidir...’ derken işitmiş” dedi ve sonra Malik’in hadisi gibi [devamını] zikretti.