Süt Emzirme Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1454. Hadis

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

Bana Abdülmelik b. Şuayb b. el-Leys anlattı; bana babam, dedemden anlattı; bana Ukayl b. Hâlid, İbn Şihâb’dan haber verdi; dedi ki: Bana Ebu Ubeyde b. Abdullah b. Zem'a haber verdi; ona da annesi Zeyneb bint Ebî Seleme haber vermiş ki annesi, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in eşi Ümmü Seleme şöyle diyordu: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in diğer eşleri, bu [tür bir] emzirme ile (oluşan mahremiyet gerekçesiyle) kimsenin yanlarına girmesini kabul etmediler ve Âişe’ye şöyle dediler: “Vallahi biz bunu, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in sadece Sâlim’e özel olarak tanıdığı bir ruhsat (izin) olarak görüyoruz. Bu [tür bir] emzirme ile (oluşan gerekçeyle) yanımıza kimse giremez ve bizi (bu şekilde) göremez.”