1495_1. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ . فَقَالَ " اللَّهُمَّ افْتَحْ " . وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ} هَذِهِ الآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْ " . فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ " لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا " . فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا.
Bize Züheyr b. Harb, Osman b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm anlattılar -lafız Züheyr'e aittir-; İshâk 'bize haber verdi', diğer ikisi ise 'bize anlattı' dediler. [Onlar da] Cerîr'den, [o da] A'meş'ten, [o da] İbrâhîm'den, [o da] Alkame'den, [o da] Abdullah [b. Mes'ûd]'dan [naklen] şöyle anlattılar: Biz bir cuma gecesi mesciddeydik; o sırada Ensâr'dan bir adam (Hilâl b. Ümeyye) geldi ve şöyle dedi: 'Bir adam karısının yanında yabancı bir adam bulsa; (bunu) konuşsa onu (ifitira cezası olarak) kırbaçlarsınız, öldürse (kısas olarak) onu öldürürsünüz, şayet sussa öfkesinden patlar (içinde kalır). Vallahi ben bu durumu mutlaka Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e soracağım.' Ertesi gün olunca Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip ona sordu: 'Bir adam karısının yanında yabancı bir adam bulsa; (bunu) konuşsa onu kırbaçlarsınız, öldürse onu öldürürsünüz, şayet sussa öfkesinden patlar (ne yapmalı)?' Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Allahım! (Gerçeği) açıkla (açığa çıkar)," buyurdu ve dua etmeye başladı. Bunun üzerine li'an âyeti nazil oldu: {Eşlerine zina isnat edip de kendilerinden başka şahitleri olmayanlara gelince...} (Nûr 6). İşte bu âyetler inince, o adam -insanlar arasından bizzat kendisi- bu durumla imtihan olundu (başına geldi). O ve karısı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldiler ve lânetleştiler. Adam, kendisinin doğru söyleyenlerden olduğuna dair Allah adına dört defa şahitlik etti; beşincisinde ise eğer yalan söylüyorsa Allah'ın lânetinin kendi üzerine olmasını diledi. Kadın lânetleşmeye (oath etmeye) kalkınca Resûlullah ona: "Dur! (İtiraf et, ahiret azabı zordur)," buyurdu. Fakat kadın yanaşmadı ve lânetleşti. Onlar dönüp giderken (Resûlullah): "Belki de bu kadın, siyah ve kıvırcık saçlı bir çocuk getirecektir," buyurdu. Hakikaten kadın (doğum yapınca) siyah ve kıvırcık saçlı bir çocuk getirdi.