261_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ " . قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ . زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ .
Kuteybe b. Said, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe ve Züheyr b. Harb bize tahdis edip dediler ki: Veki' bize tahdis etti. Zekeriya b. Ebi Zaide’den; [o] Mus'ab b. Şeybe’den; [o] Talk b. Habib’den; [o] Abdullah b. ez-Zübeyr’den; [o da] Aişe'den [nakletti] ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “On şey fıtrattandır: Bıyığı kısaltmak, sakalı salıvermek, misvak kullanmak, burna su çekmek [istinşâk], tırnakları kesmek, parmak boğumlarını [berâcim] yıkamak, koltuk altı tüylerini yolmak, etek tıraşı olmak ve su ile temizlenmek [intikâsü'l-mâi].” Zekeriya dedi ki: Mus'ab: “Onuncuyu unuttum; ancak ağza su vermek [mazmaza] olması muhtemeldir,” dedi. Kuteybe şunu ziyade etti: Veki': “Su ile temizlenmek [intikâs], istinca demektir,” dedi.