Itk (Azat Etme) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1501_1. Hadis

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأُعْطِيَ شُرَكَاؤُهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ‏"‏ ‏.‏

Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı. (Dedi ki): Mâlik’e: '(Bize) Nâfi’, İbn Ömer’den; onun da şöyle dediğini nakletti mi?' diye sordum. (İbn Ömer naklen) dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: 'Kim bir köledeki hissesini azad ederse ve kölenin [tam] bedeline ulaşacak kadar malı da varsa, o köleye adil bir kıymet biçilir. Sonra ortaklarına hisseleri verilir ve köle onun adına [tamamen] azad edilmiş olur. Aksi takdirde [parası yetmezse] köleden azad ettiği [hissesi] kadar azad edilmiş olur.'