1504_11. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ . فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Bana Ebü’t-Tâhir anlattı. (Dedi ki): Bize İbn Vehb haber verdi. (Dedi ki): Bana Mâlik b. Enes, Rebîa b. Ebî Abdurrahman’dan; o Kâsım b. Muhammed’den; o da Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem)’in eşi Âişe’den (naklen) haber verdi. (Âişe) dedi ki: Berîre hakkında üç sünnet [hüküm] yerleşmiştir: [Birincisi]: Berîre azad edildiği vakit kocası hakkında [evliliğe devam edip etmeme hususunda] muhayyer bırakıldı. [İkincisi]: Kendisine bir miktar et hediye edilmişti. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ateşin üzerinde tencere varken yanıma girdi ve yemek istedi. Kendisine evdeki katıklardan ve ekmekten getirildi. Bunun üzerine (Resûlullah): 'Ateşin üzerinde içinde et olan bir tencere görmemiş miydim?' buyurdu. (Evdekiler): 'Evet ey Allah’ın Resûlü! Ancak o, Berîre’ye sadaka olarak verilmiş olan ettir; ondan sana yedirmeyi hoş görmedik [uygun bulmadık].' dediler. Efendimiz: 'O, onun için sadakadır; ondan bize ise bir hediyedir.' buyurdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Berîre hakkında [üçüncü olarak] şunu da söyledi: 'Vela, ancak azad eden kimseyindir.'