1586_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ" .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Leys anlattı. (H) Bize Muhammed b. Rumh da anlattı; bize el-Leys, İbn Şihâb'dan; o da Mâlik b. Evs b. el-Hadesân'dan [naklen] haber verdi; [Mâlik] şöyle dedi: Ben: “Kim dirhemleri [dinarla] takas eder (bozdurur)?” diyerek geldim. Ömer b. el-Hattâb'ın yanında bulunan Talha b. Ubeydullah: “Bize altınını göster; sonra hizmetçimiz geldiğinde gel, sana gümüşünü (dirhemlerini) verelim” dedi. Bunun üzerine Ömer b. el-Hattâb: “Hayır, vallahi olmaz! Ya ona gümüşünü [şimdi] verirsin ya da altınını ona geri verirsin. Çünkü Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘Gümüşü altınla [veresiye] satmak ribadır (faizdir); ancak peşin (elden ele) olursa müstesna. Buğdayı buğdayla [veresiye] satmak ribadır; ancak peşin olursa müstesna. Arpayı arpayla [veresiye] satmak ribadır; ancak peşin olursa müstesna. Hurmayı hurmayla [veresiye] satmak ribadır; ancak peşin olursa müstesna.’”