Müsâkât (Sulama Ortaklığı) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1596_4. Hadis

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي، رَبَاحٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، لَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ فِي الصَّرْفِ أَشَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ شَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَلاَّ لاَ أَقُولُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَأَمَّا كِتَابُ اللَّهِ فَلاَ أَعْلَمُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bize el-Hakem b. Mûsâ anlattı; bize Hikıl, el-Evzâî'den; o da Atâ b. Ebî Rebâh'tan; o da Ebû Saîd el-Hudrî'nin İbn Abbas ile karşılaştığını ve ona: “Senin sarf (para bozdurma) hakkındaki bu görüşün, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğin bir şey mi yoksa Allah Azze ve Celle'nin kitabında bulduğun bir şey mi?” diye sorduğunu haber verdi. İbn Abbas şöyle dedi: “Asla, [öyle] demiyorum (yani bizzat duyduğumu iddia etmiyorum). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i siz [benden] daha iyi bilirsiniz; Allah'ın kitabında ise böyle bir şey bilmiyorum. Fakat Üsâme b. Zeyd bana, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in: ‘Dikkat edin! Riba ancak veresiyededir’ buyurduğunu haber verdi.”