1628_7. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ ثَلاَثَةٍ، مِنْ وَلَدِ سَعْدٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى سَعْدٍ يَعُودُهُ بِمَكَّةَ فَبَكَى قَالَ " مَا يُبْكِيكَ " . فَقَالَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا كَمَا مَاتَ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا " . ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَإِنَّمَا يَرِثُنِي ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَبِالثُّلُثَيْنِ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ " لاَ " . قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّ صَدَقَتَكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ نَفَقَتَكَ عَلَى عِيَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّ مَا تَأْكُلُ امْرَأَتُكَ مِنْ مَالِكَ صَدَقَةٌ وَإِنَّكَ أَنْ تَدَعَ أَهْلَكَ بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ بِعَيْشٍ - خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ " . وَقَالَ بِيَدِهِ .
Bize Muhammed b. Ebû Ömer el-Mekkî anlattı; dedi ki: Bize Sekafî anlattı; Eyyûb es-Sahtiyânî'den; Amr b. Saîd'den; Humeyd b. Abdurrahman el-Himyerrî'den; Sa'd'ın çocuklarından üç kişiden; hepsi babasından [naklederek] ona şunu anlattılar: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Mekke'de [bulunduğu sırada] Sa'd'ın yanına hasta ziyaretine girdi. [Sa'd] ağladı. [Nebi]: "Seni ağlatan nedir?" diye sordu. [Sa'd] dedi ki: "Sa'd b. Havle'nin öldüğü gibi, hicret ettiğim yerde ölmekten korktum." Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem üç defa: "Allah'ım! Sa'd'a şifa ver. Allah'ım! Sa'd'a şifa ver" buyurdu. [Sa'd] dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü! Benim çok malım var. Bana kızımdan başka mirasçı olacak kimse yok. Malımın tamamını vasiyet edeyim mi?" [Nebi]: "Hayır" buyurdu. [Sa'd]: "O halde üçte ikisini?" dedi. [Nebi]: "Hayır" buyurdu. [Sa'd]: "Peki yarısını?" dedi. [Nebi]: "Hayır" buyurdu. [Sa'd]: "Üçte birini?" dedi. [Nebi] buyurdu ki: "Üçte bir. Üçte bir [bile] çoktur. Şüphesiz senin malından verdiğin sadaka bir sadakadır. Ailene yaptığın harcama bir sadakadır. Hanımının senin malından yediği şey bir sadakadır. Senin aileni hayır -veya geçim- üzere bırakman, onları insanlara el açar halde bırakmandan daha hayırlıdır." Ve eliyle işaret etti.