1640_3. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr anlattı; dediler ki: Bize İsmail -ki o İbn Cafer'dir- anlattı; Amr -ki o İbn Ebî Amr'dır-'dan; Abdurrahman el-A'rec'den; Ebu Hureyre'den [naklederek]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz adak, Ademoğluna, Allah'ın onun için takdir etmediği hiçbir şeyi yaklaştırmaz. Lakin adak kadere muvafık düşer de, bu sayede cimrinin (normalde) çıkarmak istemediği şey cimriden çıkarılmış olur."