Binûn

1650_1. Hadis

Kaynak: Sahih-i Müslim · Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1650_1. Hadis

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Züheyr b. Harb anlattı; bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî anlattı; bize Yezîd b. Keysân, Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hureyre'den [naklen] haber verdi; [Ebû Hureyre] dedi ki: Bir adam Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanında geceledi (gecenin ilk kısmını geçirdi). Sonra ailesinin yanına döndü ve çocukları uyumuş buldu. Hanımı ona yemeğini getirdi; o da çocukları [aç uyudu diye] yemek yemeyeceğine yemin etti. Sonra fikri değişti ve yedi. Ardından Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e gelip bunu ona zikretti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim bir şeye yemin eder de başkasını ondan daha hayırlı görürse, onu (daha hayırlı olanı) yapsın ve yemininin keffâretini versin.”